If the selected part is a Group, the highlit collection will include all Links whose immediate parent is the selected Group. In code, this highlighting is done as follows:
foreach (Link child in myDiagram.SelectedGroup.MemberLinks) { ((NavModelLinkData)child.Data).Highlight = 1; }